Heute geht es um den Aufstieg in die Fußball-Bundesliga, den der FC St. Pauli zu 99,99 Prozent an diesem Wochenende perfekt machen wird. Weitere Themen: Empörung über Gewalt bei einer öffentlichen Lesung zu Judenfeindlichkeit, Verzögerungen bei der Beantragung von Elterngeld – und eine neue Fähre, die rechtzeitig zum Hafengeburtstag fertig geworden ist.